片轮少女(Katawa Shoujo)是一个来自 4chan 论坛的 galgame,具体介绍可以看B站UP主BB姬Studio的视频:“我在9年前汉化的“传奇”美少女游戏,今天终于登上了Steam”,他也是当初汉化组的成员

游玩注意

下面的内容主要是给像我一样之前没接触过正经 galgame 的玩家提供一些说明,可以选择直接跳过

本体下载

已上架 Steam,搜索 Katawa Shoujo 即可,也可在其官网下载页面下载

汉化补丁

在 Steam 中,找到 Katawa Shoujo 的讨论区,置顶的主题 Steam Version Additional Language Patches 中,包含简体中文汉化补丁的下载链接

1
2
简体中文 / Simplified Chinese
https://0x0.st/XvZG.rpa/lang-zh.rpa

使用方法参考主题中的介绍:

Instructions:

  1. Download a patch file below.

  2. Navigate to your Steam folder and copy the downloaded file to the folder “Katawa Shoujo/game/”.

将补丁包放在 Steam 的 Katawa Shoujo/game/ 目录下即可,以 SteamLibrary 在D盘为例,目录为 D:\SteamLibrary\steamapps\common\Katawa Shoujo\game

R18 补丁

官网下载页面最下方,R18 Steam Patch 一节中,有提供给 Steam 版本的 R18 补丁,参照指示,将下载到的 r18.rpa 文件放在和汉化补丁一样的目录下即可

另外,第一章没有 R18 内容,我也不知道补丁中包含了什么内容,不过为了防止有遗漏的剧情,最好还是都加上

切换中文

初次进入游戏时,界面为英语,在打好汉化补丁之后,依次选择 Options > Language selection > 简体中文(Chinese) 即可切换到中文

Options

Language selection

简体中文(Chinese)

操作

主菜单

主菜单

没有存档的话,直接点击开始开启一段新的剧情,然后去看下文的游戏内界面介绍

点击读取来选择并进入之前的存档

附录中查看已解锁的音乐、图片、剧情和动画

设置呼出设置界面,可以参考我设置的自动模式速度,里面的其他几个选项基本都是字面意思

设置

点击结束退出游戏

游戏内界面

点击开始进入游戏,游戏界面比我玩过的其他 galgame 要简单很多(虽然我也只玩过 Doki Doki Literature ClubRevue Starlight El Dorado

游戏界面

按空格或者点击鼠标左键来阅读下一段文字,Esc 或鼠标右键呼出游戏内菜单

游戏内菜单

其中快进模式用来快进到下一个选择,没有存档的话经常用

自动模式会自动播放剧情,可以省去按空格键的动作,不过自动模式播放速度需要自己调整一下,尽量与阅读速度同步

设置可以呼出设置界面,更改能即时生效

储存读取是存档相关的,遇到选择时最好存档一下,之后可以读取存档,来看另外一个选择的剧情

主菜单会返回游戏主菜单,结束会直接退出游戏,注意要先存档,不然进度会直接丢失

剧情分支

目前我只玩了第一章,根据你在第一章内的选择,游戏会走到不同的人物线,具体逻辑可以参考我在贴吧找到的两张图,没有翻译,不过基本能看懂

第一章剧情分支:

第一章剧情分支

后续剧情分支:

后续剧情分支

个人体验

注意:可能存在剧透

第一次游玩,我甚至都没用存档功能,按照自己的想法选择之后,进了笑美线,回想一下可能是我太注重健康了,一直坚持和医生的约定去晨跑,后来我放弃了晨跑,才终于进了琳线

不过我想在开始后续剧情前,先把第一章的所有分支都看一遍,所以又回过头去,把每一个分支都走了一遍

静音线是最后解锁的,甚至还是去贴吧找了攻略之后才知道如何解锁,可能是因为我每次面对进攻和防守的选择时,都会想着不要犯左倾错误

不过静音线的动画倒是引起了我的兴趣,频繁出现的三角暗示,还有这张经典构图

静音线动画-经典构图

相当于静音半身的米莎,作为静音与外界唯一沟通桥梁的米莎,看似永远积极乐观的米莎,被静音无法离开地依赖着,但我更愿意相信反而是米莎无法离开静音

有了男主的参与之后,班级里有了第二个会用手语和静音沟通的人,米莎是不是就会变成“这个,不需要了”呢,虽然这是一个 bg 向的 galgame,但我希望写静音线的作者能多掺一点女女关系性进去

当然,我最喜欢的还是琳,看BB姬的视频时,就更关心琳一些,看完了第一章之后,最喜欢的还是琳,无论是角色本身的形象、剧情,还是相关的图片和动画,在我这里,都是美学上更符合我兴趣的一方

特别是琳的立绘,每个表情都很生动,而且形象完全就像是从剧情中走出来的一样,或者应该反过来说,剧情正是琳所会做的

Rin-1

Rin-2

Rin-cinema-1

Rin-cinema-2

不得不说,BB姬是有品的,无论是怪物马戏团系列,还是其他介绍铃音、少歌的视频都非常不错